<\/p>\n
Este Acuerdo de Tratamiento de Datos (\u201cDPA\u201d) es un adendum al Acuerdo entre la Empresa y el Cliente, que describe las funciones respectivas de las partes en el tratamiento y el control de los Datos Personales que el Cliente proporciona a la Empresa como parte del Servicio de Suscripci\u00f3n. Cualquier t\u00e9rmino con may\u00fasculas que no se defina aqu\u00ed tendr\u00e1 el significado que se le atribuye en el Acuerdo. Este DPA se terminar\u00e1 autom\u00e1ticamente con la terminaci\u00f3n o expiraci\u00f3n del Acuerdo. Nada en este DPA afectar\u00e1 la aplicaci\u00f3n de la ley aplicable y la jurisdicci\u00f3n bajo el Acuerdo, que se aplica a todos los reclamos presentados en virtud del Acuerdo y de este DPA.<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cAfiliado<\/strong>\u201dsignifica cualquier entidad legal que controle una parte, que controle a una parte o que est\u00e9 bajo su control com\u00fan. Para los fines de esta definici\u00f3n, \u201ccontrol\u201d significa m\u00e1s del 50% de participaci\u00f3n en una entidad.<\/p>\n \u201cAcuerdo<\/strong>\u201dsignifica el acuerdo entre la Empresa y el Cliente para la prestaci\u00f3n del Servicio de Suscripci\u00f3n\u201d.<\/p>\n \u201cEmpresa<\/strong>\u201dsignifica la entidad jur\u00eddica de la Empresa identificada en el Formulario de Pedido y\/o SOW correspondiente.<\/p>\n \u201cGrupo de empresas<\/strong>\u201d significa Dilicheck S.L. y sus filiales.<\/p>\n \u201cCliente<\/strong>\u201d significa la entidad jur\u00eddica del cliente identificada en el Formulario de Pedido y\/o SOW correspondiente.<\/p>\n \u201cLegislaci\u00f3n sobre protecci\u00f3n de datos<\/strong>\u201d\u2019 se entender\u00e1 por \u201ccualquier ley, reglamento, directiva o gu\u00eda aplicable que regule la protecci\u00f3n, el tratamiento, el almacenamiento, la transmisi\u00f3n o la seguridad de los datos personales, la privacidad o los derechos de los interesados en cualquier jurisdicci\u00f3n en la que las partes operen o presten servicios. Esto incluye, pero no se limita a, el Reglamento General de Protecci\u00f3n de Datos (UE) 2016\/679 (\u201dRGPD de la UE\u201d), y cualquier otra ley o reglamento aplicable de protecci\u00f3n de datos o privacidad de naturaleza similar en cualquier jurisdicci\u00f3n en la que los Datos Personales sean tratados en virtud del presente Acuerdo, y cualquier otra ley o reglamento vigente o futuro de naturaleza similar (todos ellos, en su versi\u00f3n enmendada, actualizada o reeditada de vez en cuando).<\/p>\n \u201cTitular de datos<\/strong>\u201dsignifica cualquier persona f\u00edsica que pueda ser identificada, directa o indirectamente, mediante el uso de datos personales, incluyendo, pero no limit\u00e1ndose a, personas como clientes, empleados, usuarios, contratistas o cualquier otra persona identificable.\u201d.<\/p>\n \u201cDatos personales<\/strong>\u201dSe entiende por \u201cinformaci\u00f3n\u201d cualquier informaci\u00f3n, en cualquier forma, relativa a una persona f\u00edsica identificada o identificable. Una persona identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, por referencia a uno o m\u00e1s factores, incluidos, pero no limitados a, un nombre, un n\u00famero de identificaci\u00f3n, datos de ubicaci\u00f3n, un identificador en l\u00ednea o factores espec\u00edficos de su identidad f\u00edsica, fisiol\u00f3gica, gen\u00e9tica, mental, econ\u00f3mica, cultural o social.<\/p>\n \u201cProcesando<\/strong>\u201dsignifica cualquier operaci\u00f3n o conjunto de operaciones que se realicen con datos personales o conjuntos de datos personales, ya sea por medios automatizados o no, tales como la recopilaci\u00f3n, registro, organizaci\u00f3n, estructuraci\u00f3n, almacenamiento, adaptaci\u00f3n o modificaci\u00f3n, recuperaci\u00f3n, consulta, uso, divulgaci\u00f3n por transmisi\u00f3n, difusi\u00f3n o cualquier otra forma de puesta a disposici\u00f3n, alineaci\u00f3n o combinaci\u00f3n, restricci\u00f3n, borrado o destrucci\u00f3n.<\/p>\n \u201cCl\u00e1usulas contractuales est\u00e1ndar<\/strong>\u201d significa las cl\u00e1usulas contractuales est\u00e1ndar para la transferencia de datos de los controladores del Espacio Econ\u00f3mico Europeo a los procesadores establecidos fuera del Espacio Econ\u00f3mico Europeo, emitidas por la Comisi\u00f3n Europea en vigor en la fecha de esta DPA, seg\u00fan lo dispuesto en http s:\/\/eure-lex.europa.eu\/legale-<\/a>contenido\/EN\/TXT\/PDF\/?uri=CELX:32021 D 0914 <\/a><\/p>\n \u201cPa\u00eds tercero<\/strong>\u201dsignifica cualquier pa\u00eds que no tenga un sistema que garantice una protecci\u00f3n adecuada\u201d.<\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/strong>Con respecto a cualquier Informaci\u00f3n Personal proporcionada por el Cliente a la Empresa como parte del Acuerdo, la Empresa act\u00faa como Procesador y el Cliente act\u00faa como Controlador.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n El Cliente confirma que tiene la autoridad necesaria (en caso de ser requerida) de todos los sujetos de datos relevantes para que la Compa\u00f1\u00eda pueda utilizar y procesar dichos Datos Personales de acuerdo con el Contrato. El Cliente deber\u00e1 cumplir con todas las leyes aplicables en materia de protecci\u00f3n de datos, incluyendo: (i) proporcionar todos los avisos y divulgaciones apropiados a todos los sujetos de datos sobre la recopilaci\u00f3n, el uso, el procesamiento y la transferencia de Datos Personales por parte de la Compa\u00f1\u00eda, la Compa\u00f1\u00eda y cualquier tercero que act\u00fae en nombre del Cliente; (ii) obtener todos los derechos necesarios y los consentimientos exigibles de los sujetos de datos para permitir que la Compa\u00f1\u00eda procese Datos Personales con fines de cumplir con las obligaciones de la Compa\u00f1\u00eda, o seg\u00fan lo permitido de otro modo en virtud del Contrato; y (iii) obtener expresos consentimientos de los sujetos de datos y cumplir con todas las leyes aplicables en materia de protecci\u00f3n de datos, si la Compa\u00f1\u00eda recopila o transfiere cualquier categor\u00eda especial de datos personales. El Cliente reconoce que los Servicios de Suscripci\u00f3n de la Empresa no est\u00e1n dise\u00f1ados para recopilar ni procesar ninguna categor\u00eda especial de datos personales.<\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n A petici\u00f3n escrita y previa notificaci\u00f3n razonable (no inferior a treinta d\u00edas), la Compa\u00f1\u00eda pondr\u00e1 a disposici\u00f3n del Cliente toda la informaci\u00f3n razonablemente necesaria para demostrar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en este Acuerdo de Protecci\u00f3n de Datos y para permitir y contribuir a auditor\u00edas razonables de sus instalaciones de procesamiento, incluidas las inspecciones, realizadas por el Cliente, por otro auditor independiente mandado por el Cliente o por una autoridad supervisora. El Cliente podr\u00e1 realizar una auditor\u00eda o inspecci\u00f3n de las actividades de procesamiento de la Compa\u00f1\u00eda cada doce (12) meses, mediante un cuestionario seguido de una llamada de seguimiento seg\u00fan sea necesario, salvo que la legislaci\u00f3n aplicable en materia de protecci\u00f3n de datos exija lo contrario o en caso de una confirmaci\u00f3n de una infracci\u00f3n de datos personales que afecte a los datos personales del Cliente. La Compa\u00f1\u00eda acepta que las autoridades de supervisi\u00f3n tienen derecho a realizar una auditor\u00eda de las instalaciones de procesamiento de la Compa\u00f1\u00eda en el mismo \u00e1mbito y bajo las mismas condiciones que la autoridad de supervisi\u00f3n aplicar\u00eda a una auditor\u00eda de un Controlador de Datos de conformidad con las legislaciones aplicables en materia de protecci\u00f3n de datos. La Compa\u00f1\u00eda informar\u00e1 prontamente al Cliente de la existencia de la legislaci\u00f3n aplicable a la Compa\u00f1\u00eda o de cualquier Subprocesador aprobado que impida la realizaci\u00f3n de una auditor\u00eda de conformidad con el presente apartado. En tal caso, el Cliente tendr\u00e1 derecho a suspender la transferencia de cualquier dato personal.<\/p>\n <\/p>\n La responsabilidad de cada Parte con arreglo a este DPA estar\u00e1 sujeta a las limitaciones y exclusiones establecidas en los T\u00e9rminos Generales de Suscripci\u00f3n y Servicios o en acuerdos similares ejecutados entre las Partes.<\/p>\n <\/p>\n Esta DPA estar\u00e1 regida por las leyes especificadas en los T\u00e9rminos de suscripci\u00f3n y servicios \u2013 Condiciones est\u00e1ndar o cualquier acuerdo similar ejecutado entre las partes.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" This Data Processing Agreement (\u201cDPA\u201d) is an addendum to the Agreement between the Company and the Customer, which describes the parties\u2019 respective roles for the processing and control of the Personal Data that the Customer provides to the Company as part of the Subscription Service. Any capitalized term not defined herein shall have the […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-540","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n2. \u00c1MBITO DE APLICACI\u00d3N DE LA DPA<\/h2>\n
3. TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES<\/h2>\n
\n
\n
\n
4. OBLIGACIONES DEL CLIENTE<\/h2>\n
5. TRANSFERENCIA INTERNACIONAL DE DATOS<\/h2>\n
\n
\n
\nEn la medida en que el Procesador transfiera Datos Personales al Controlador en un Tercer Pa\u00eds en relaci\u00f3n con los Servicios:
\na) las partes acuerdan que dichas transferencias estar\u00e1n regidas por las Cl\u00e1usulas contractuales est\u00e1ndar (Decisi\u00f3n de Ejecuci\u00f3n de la Comisi\u00f3n (UE) 2021\/914);
\n(b) las partes acuerdan expresamente que se aplicar\u00e1 el m\u00f3dulo 4 (Procesador a Controlador) de las Cl\u00e1usulas contractuales est\u00e1ndar;
\n(c) El Procesador actuar\u00e1 como exportador de datos y el Controlador como importador de datos, conforme a las Cl\u00e1usulas contractuales est\u00e1ndar;
\n(d) Las Cl\u00e1usulas contractuales est\u00e1ndar se incorporan a este DPA por referencia y se detallan \u00edntegramente en el Anexo IV, formando parte integrante del presente Acuerdo.<\/li>\n<\/ul>\n\n
\nCuando el Procesador contrate a Subprocesadores ubicados en Pa\u00edses Terceros:
\na) El Procesador garantizar\u00e1 que dichas transferencias est\u00e9n sujetas a salvaguardias adecuadas de conformidad con la legislaci\u00f3n de protecci\u00f3n de datos;
\n(b) Cuando corresponda, estas salvaguardias incluir\u00e1n la aplicaci\u00f3n de las Cl\u00e1usulas contractuales est\u00e1ndar, incluido el m\u00f3dulo 3 (Entre procesador y procesador), entre el procesador y el subprocesador correspondiente;
\n(c) El Procesador impondr\u00e1 a todos los Subprocesadores obligaciones contractuales que no sean menos protectivas que las establecidas en este DPA;
\n(d) El Procesador seguir\u00e1 siendo plenamente responsable ante el Controlador por el cumplimiento de las obligaciones de sus Subprocesadores.<\/li>\n<\/ul>\n\n
\nEl Procesador deber\u00e1:
\na) implemente medidas t\u00e9cnicas y organizativas adecuadas para proteger los Datos Personales durante la transferencia y el procesamiento posterior, incluyendo, cuando corresponda, medidas como la encriptaci\u00f3n en tr\u00e1nsito; controles de acceso; medidas de minimizaci\u00f3n de datos;
\n(b) evaluar, caso por caso, cuando sea necesario, si las leyes y pr\u00e1cticas del tercer pa\u00eds pueden afectar a la eficacia de las salvaguardas implementadas, incluidos los Cl\u00e1usulas contractuales est\u00e1ndar;
\n(c) De acuerdo con una solicitud razonable, proporcionar al Controlador la informaci\u00f3n necesaria razonablemente para demostrar el cumplimiento de esta Cl\u00e1usula, incluidos los aspectos relevantes de cualquier evaluaci\u00f3n del impacto de la transferencia.<\/li>\n<\/ul>\n\n
\nSi (a) las Cl\u00e1usulas contractuales est\u00e1ndar se invalidan, modifican o sustituyen; o (b) una autoridad supervisora competente o un tribunal determine que las salvaguardias invocadas ya no son adecuadas, las partes cooperar\u00e1n de buena fe para implementar mecanismos alternativos de transferencia o medidas complementarias necesarias para garantizar el cumplimiento de la Legislaci\u00f3n de protecci\u00f3n de datos; y si no se puede implementar ning\u00fan mecanismo de este tipo, el Controlador podr\u00e1 suspender o terminar las transferencias afectadas sin penalizaci\u00f3n alguna.<\/li>\n<\/ul>\n\n
\nEn caso de cualquier conflicto entre este DPA y las Cl\u00e1usulas contractuales est\u00e1ndar, las Cl\u00e1usulas contractuales est\u00e1ndar prevalecer\u00e1n en la medida necesaria para garantizar el cumplimiento de la legislaci\u00f3n aplicable en materia de protecci\u00f3n de datos.<\/li>\n<\/ul>\n6. SUBPROCESSADOR\u00a0<\/strong><\/h2>\n
\n
7. AUDITOR\u00cdA<\/h2>\n
8. RESPONSABILIDAD<\/h2>\n
9. Ley aplicable<\/h2>\n